Use accesskey "n" to jump to the internal navigation links at any point. Right now you can

 
r12a >> docs

Amharic

Ethiopic orthography notes

Updated 24 November, 2024 • recent changes scripts/ethi/am • leave a comment

This page brings together basic information about the Ethiopic script and its use for the Amharic language. It aims to provide a brief, descriptive summary of the modern, printed orthography and typographic features, and to advise how to write Amharic using Unicode.

Referencing this document

Richard Ishida, Amharic (Ethiopic) Orthography Notes, 24-Nov-2024, https://r12a.github.io/scripts/ethi/am

 

Click to toggle Table of Contents.

Phonological transcriptions should be treated as a guide, only. They are taken from the sources consulted, and may be narrow or broad, phonemic or phonetic, depending on what is available. They mostly represent pronunciation of words in isolation. For more detailed information about allophones, alternations, sandhi, dialectal differences, and so on, follow the links to cited references.

This is an interactive document. Click/tap on the following to reveal detailed information and examples for each character: (a) coloured characters in examples and lists; (b) link text on character names. If your browser supports it, your cursor will change to look like as you hover over these items.

More about using this page

Character names. The names of characters in codepoint markup drop the initial ETHIOPIC label (purely to reduce the length of the examples). In other places the full name can be found.

Navigation. The Toggle images icon opens the table of contents in a popup window. Dismiss it by clicking on the X alongside it, or by hitting the ESC key.

Detailed character notes. Clicking on coloured characters in lists or on character names opens panels that give detailed information about each character. This information is taken from the companion document, Ethiopic Character Notes. (Those panels can be dismissed by pressing on the ESC key.)

Transcriptions & transliterations. Phonological transcriptions are surrounded by ⌈corner brackets⌋, to indicate that they vary between narrow, [phonetic] and broad, /phonemic/ transcriptions.
Latin transcriptions between <angle brackets>, represent the letters as commonly written in the Latin script.
A transliteration has also been developed especially for this orthography, and is generally based on the sound of a letter where possible, but where a letter has multiple pronunciations, the transliteration represents only one.
Transliterations provide perfect round-trip conversion between the native script and Latin, whereas Latin transcriptions rarely do.
When you click on an example to see its composition, the top of the panel that opens contains a transliteration, followed by the native text, then (if available) an IPA transcription.

Copied !
TOC.
Accessibility settings
ˇ

Languages using the Ethiopic scriptAmharic pickerTerms listCharacter notesEthiopic linksOther orthography notes

Sample

Select part of this sample text to show a list of characters, with links to more details.
Change size:   24px

አንቀጽ፡፩፤ የሰው፡ልጅ፡ሁሉ፡ሲወለድ፡ነጻና፡በክብርና፡በመብትም፡እኩልነት፡ያለው፡ነው።፡የተፈጥሮ፡ማስተዋልና፡ሕሊና፡ስላለው፡አንዱ፡ሌላውን፡በወንድማማችነት፡መንፈስ፡መመልከት፡ይገባዋል።

አንቀጽ፡፪፤ እያንዳንዱ፡ሰው፡የዘር፡የቀለም፡የጾታ፡የቋንቋ፡የሃይማኖት፡የፖለቲካ፡ወይም፡የሌላ፡ዓይነት፡አስተሳሰብ፡የብሔራዊ፡ወይም፡የኀብረተሰብ፡ታሪክ፡የሀብት፡የትውልድ፡ወይም፡የሌላ፡ደረጃ፡ልዩነት፡ሳይኖሩ፡በዚሁ፡ውሳኔ፡የተዘረዘሩት፡መብቶችንና፡ነጻነቶች፡ሁሉ፡እንዲከበሩለት፡ይገባል። ከዚህም፡በተቀረ፡አንድ፡ሰው፡ከሚኖርበት፡አገር፡ወይም፡ግዛት፡የፖለቲካ፡የአገዛዝ፡ወይም፡የኢንተርናሽናል፡አቋም፡የተነሳ፡አገሩ፡ነጻም፡ሆነ፡በሞግዚትነት፡አስተዳደር፡ወይም፡እራሱን፡ችሎ፡የማይተዳደር፡አገር፡ተወላጅ፡ቢሆንም፡በማንኛውም፡ዓይነት፡ገደብ፡ያለው፡አገዛዝ፡ሥር፡ቢሆንም፡ልዩነት፡አይፈጸምበትም።

Source: Unicode UDHR, articles 1 & 2

Usage & history

Origins of the Ethiopic script, BCE 4thC – today.

Egyptian hieroglyphs

└ Proto-Sinaitic

└ South Semitic

└ Ancient South Arabian

└ Geʽez

The Ethiopic, or Geʽez, script is widely used for writing the Ethiopian and Eritrean Semitic languages such as Tigré, Amharic and Tigrinya. It is also used for Gurage, Me'en, and most other languages of Ethiopia. In Eritrea it is used traditionally used for Blin, a Cushitic language. Some other languages in the Horn of Africa, such as Oromo, used to be written using Geʽez, but have migrated to Latin-based orthographies.

With 31 million mother-tongue speakers, and more than 25 million second language speakers. Amharic is the most widely spoken language in Ethiopia, and the second most spoken mother-tongue (after Oromo). It serves as the official working language of the Ethiopian federal government, and of several of Ethiopia's federal regions.10

ግዕዝ gəʿəzə gəʿəz Geʽez ፊደል ˈfidəl letter, alphabet

The Ethiopic (Geʽez) script was developed as the writing system of the Geʽez language, a Semitic language spoken in Ethiopia and Eritrea until the 10th to the 12th centuries. The Geʽez language is now only in liturgical use.

The basic consonant shapes come from the original Geʽez script, which was an abjad. The script became an abugida when small changes were added to those shapes to indicate the following vowel sound. Each complete syllable is now represented by a single syllabic character in the Unicode repertoire. The original Ethiopic script contained 182 characters, although the basic (unmarked) consonants number only 26. Script extensions for other languages have added many more symbols, and often represent phonological processes such as palatalization, pharyngealization and labialization.

According to ScriptSource, the script is believed by many to have derived from the epigraphic South Arabian script, of Proto-Sinaitic heritage, although there is some dispute surrounding this assertion; some also believe it to have descended from Egyptian hieroglyphics. According to the tradition of the Ethiopian Orthodox Tewahedo Church, the script was divinely revealed to Enos, grandson of the first man, Adam.

More information: Scriptsource, Wikipedia.

Script codeethi
Language codeam
Script typefeatural syllabary
Originafr
Native speakers21,634,396
  
Total characters328
Letters286
Combining marks3
Punctuation19
Numbers20
Possible other0
Unicode blocks5
  
Character counts above are for this
orthography but exclude ASCII.
  
Text directionltr
Post-consonant vowelsletters
Standalone vowelsletters
Case distinctionno
Cursive scriptno
Combining marksno
Clusters markedno
Other ligaturesno
Word separatorspace
word space
Wraps atword
Hyphenation?
G Clusters OK?yes
Justificationspaces
Baselineromn

Basic features

The Ethiopic script is a featural syllabary, ie. each symbol typically represents both a consonant and a vowel, but vowel components are indicated by largely standardised adaptations to the base consonant shape. See the table to the right for a brief overview of features for the modern Amharic orthography.

The Ethiopic script runs left to right in horizontal lines. There is no case distinction.

Modern Amharic generally uses spaces to separate words, but sometimes still uses the Ethiopic wordspace character, instead.

❯ Syllables

The Ethiopic script blocks in Unicode list over 453 characters. Amharic uses 282 syllable characters: comprising 15 standalone vowel syllables, and the remainder for CV syllables.

Gemination and consonant clusters are not indicated by the script (although some diacritics have been proposed for that, which are encoded in Unicode). Silent vowels are typically indicated using the 6th order syllable, which creates some ambiguity.

The script has only the three just mentioned combining characters, which are rarely used. Characters don't interact, and the baseline is standard.

Ethiopic does have a range of native punctuation. In particular, although words in modern text are increasingly separated by spaces they may be separated by a wordspace character instead.

Ethiopic also has its own numeric digits, which are used in an additive way, rather than in the way numbers are formed in Western text.

Character index

The index points to locations where a character is mentioned in this page, and indicates whether it is used by the Ethiopic orthography described here.

Manage characters.

Click on the image to the left to view all the 'main' and 'infrequent' characters in the index in various groupings or open related apps.

Letters

Show

Basic syllables

list all 271
1350
(loan)    ETHIOPIC SYLLABLE PAsyllable
1351
(loan)    ETHIOPIC SYLLABLE PUsyllable pu pu
1352
(loan)    ETHIOPIC SYLLABLE PIsyllable pi pi
1353
(loan)    ETHIOPIC SYLLABLE PAAsyllable pa pa
1354
(loan)    ETHIOPIC SYLLABLE PEEsyllable pe pe
1355
(loan)    ETHIOPIC SYLLABLE PEsyllable
1356
(loan)    ETHIOPIC SYLLABLE POsyllable po po
1357
(loan)    ETHIOPIC SYLLABLE PWAsyllable pʷa pwa
1260
ETHIOPIC SYLLABLE BAsyllable
1261
ETHIOPIC SYLLABLE BUsyllable bu bu
1262
ETHIOPIC SYLLABLE BIsyllable bi bi
1263
ETHIOPIC SYLLABLE BAAsyllable ba ba
1264
ETHIOPIC SYLLABLE BEEsyllable be be
1265
ETHIOPIC SYLLABLE BEsyllable
1266
ETHIOPIC SYLLABLE BOsyllable bo bo
1267
ETHIOPIC SYLLABLE BWAsyllable bʷa bwa
1330
(loan)    ETHIOPIC SYLLABLE PHAsyllable pʼɜ p̣ä
1331
(loan)    ETHIOPIC SYLLABLE PHUsyllable pʼu p̣u
1332
(loan)    ETHIOPIC SYLLABLE PHIsyllable pʼi p̣i
1333
(loan)    ETHIOPIC SYLLABLE PHAAsyllable pʼa p̣a
1334
(loan)    ETHIOPIC SYLLABLE PHEEsyllable pʼe p̣e
1335
(loan)    ETHIOPIC SYLLABLE PHEsyllable pʼə p̣ə
1336
(loan)    ETHIOPIC SYLLABLE PHOsyllable pʼo p̣o
1337
(loan)    ETHIOPIC SYLLABLE PHWAsyllable pʼʷa p̣wa
12F0
ETHIOPIC SYLLABLE DAsyllable
12F1
ETHIOPIC SYLLABLE DUsyllable du du
12F2
ETHIOPIC SYLLABLE DIsyllable di di
12F3
ETHIOPIC SYLLABLE DAAsyllable da da
12F4
ETHIOPIC SYLLABLE DEEsyllable de de
12F5
ETHIOPIC SYLLABLE DEsyllable
12F6
ETHIOPIC SYLLABLE DOsyllable do do
12F7
ETHIOPIC SYLLABLE DWAsyllable dʷa dwa
1270
ETHIOPIC SYLLABLE TAsyllable
1271
ETHIOPIC SYLLABLE TUsyllable tu tu
1272
ETHIOPIC SYLLABLE TIsyllable ti ti
1273
ETHIOPIC SYLLABLE TAAsyllable ta ta
1274
ETHIOPIC SYLLABLE TEEsyllable te te
1275
ETHIOPIC SYLLABLE TEsyllable
1276
ETHIOPIC SYLLABLE TOsyllable to to
1277
ETHIOPIC SYLLABLE TWAsyllable tʷa twa
1320
ETHIOPIC SYLLABLE THAsyllable tʼɜ ṭä
1321
ETHIOPIC SYLLABLE THUsyllable tʼu ṭu
1322
ETHIOPIC SYLLABLE THIsyllable tʼi ṭi
1323
ETHIOPIC SYLLABLE THAAsyllable tʼa ṭa
1324
ETHIOPIC SYLLABLE THEEsyllable tʼe ṭe
1325
ETHIOPIC SYLLABLE THEsyllable tʼə ṭə
1326
ETHIOPIC SYLLABLE THOsyllable tʼo ṭo
1327
ETHIOPIC SYLLABLE THWAsyllable tʼʷa ṭwa
12A8
ETHIOPIC SYLLABLE KAsyllable May be used for Arabic خ.
12A9
ETHIOPIC SYLLABLE KUsyllable May be used for Arabic خ. ku ku
12AA
ETHIOPIC SYLLABLE KIsyllable May be used for Arabic خ. ki ki
12AB
ETHIOPIC SYLLABLE KAAsyllable May be used for Arabic خ. ka ka
12AC
ETHIOPIC SYLLABLE KEEsyllable May be used for Arabic خ. ke ke
12AD
ETHIOPIC SYLLABLE KEsyllable May be used for Arabic خ.
12AE
ETHIOPIC SYLLABLE KOsyllable May be used for Arabic خ. ko ko
1308
ETHIOPIC SYLLABLE GAsyllable
1309
ETHIOPIC SYLLABLE GUsyllable gu gu
130A
ETHIOPIC SYLLABLE GIsyllable gi gi
130B
ETHIOPIC SYLLABLE GAAsyllable ga ga
130C
ETHIOPIC SYLLABLE GEEsyllable ge ge
130D
ETHIOPIC SYLLABLE GEsyllable
130E
ETHIOPIC SYLLABLE GOsyllable go go
1310
ETHIOPIC SYLLABLE GWAsyllable gʷɜ gʷä
1312
ETHIOPIC SYLLABLE GWIsyllable gʷu gʷu
1313
ETHIOPIC SYLLABLE GWAAsyllable gʷa gʷa
1314
ETHIOPIC SYLLABLE GWEEsyllable gʷe gʷe
1315
ETHIOPIC SYLLABLE GWEsyllable gʷə gʷə
12B0
ETHIOPIC SYLLABLE KWAsyllable May be used for Arabic خ. kʷɜ kʷä
12B2
ETHIOPIC SYLLABLE KWIsyllable May be used for Arabic خ. kʷi kʷi
12B3
ETHIOPIC SYLLABLE KWAAsyllable May be used for Arabic خ. kʷa kʷa
12B4
ETHIOPIC SYLLABLE KWEEsyllable May be used for Arabic خ. kʷe kʷe
12B5
ETHIOPIC SYLLABLE KWEsyllable May be used for Arabic خ. kʷə kʷə
1240
ETHIOPIC SYLLABLE QAsyllable kʼɜ ḳä
1241
ETHIOPIC SYLLABLE QUsyllable kʼu ḳu
1242
ETHIOPIC SYLLABLE QIsyllable kʼi ḳi
1243
ETHIOPIC SYLLABLE QAAsyllable kʼa ḳa
1244
ETHIOPIC SYLLABLE QEEsyllable kʼe ḳe
1245
ETHIOPIC SYLLABLE QEsyllable kʼə ḳə
1246
ETHIOPIC SYLLABLE QOsyllable kʼo ḳo
1248
ETHIOPIC SYLLABLE QWAsyllable kʼʷɜ ḳʷä
124A
ETHIOPIC SYLLABLE QWIsyllable kʼʷi ḳʷi
124B
ETHIOPIC SYLLABLE QWAAsyllable kʼʷa ḳʷa
124C
ETHIOPIC SYLLABLE QWEEsyllable kʼʷe ḳʷe
124D
ETHIOPIC SYLLABLE QWEsyllable kʼʷə ḳʷə
1338
ETHIOPIC SYLLABLE TSAsyllable t͡sʼɜ ṣä
1339
ETHIOPIC SYLLABLE TSUsyllable t͡sʼu ṣu
133A
ETHIOPIC SYLLABLE TSIsyllable t͡sʼi ṣi
133B
ETHIOPIC SYLLABLE TSAAsyllable t͡sʼa ṣa
133C
ETHIOPIC SYLLABLE TSEEsyllable t͡sʼe ṣe
133D
ETHIOPIC SYLLABLE TSEsyllable t͡sʼə ṣə
133E
ETHIOPIC SYLLABLE TSOsyllable t͡sʼo ṣo
133F
ETHIOPIC SYLLABLE TSWAsyllable t͡sʼʷa ṣwa
1340
ETHIOPIC SYLLABLE TZAsyllable t͡sʼɜ ṣ́ä
1341
ETHIOPIC SYLLABLE TZUsyllable t͡sʼu ṣ́u
1342
ETHIOPIC SYLLABLE TZIsyllable t͡sʼi ṣ́i
1343
ETHIOPIC SYLLABLE TZAAsyllable t͡sʼa ṣ́a
1344
ETHIOPIC SYLLABLE TZEEsyllable t͡sʼe ṣ́e
1345
ETHIOPIC SYLLABLE TZEsyllable t͡sʼə ṣ́ə
1346
ETHIOPIC SYLLABLE TZOsyllable t͡sʼo ṣ́o
1278
ETHIOPIC SYLLABLE CAsyllable t͡ʃɜ čä
1279
ETHIOPIC SYLLABLE CUsyllable t͡ʃu ču
127A
ETHIOPIC SYLLABLE CIsyllable t͡ʃi či
127B
ETHIOPIC SYLLABLE CAAsyllable t͡ʃa ča
127C
ETHIOPIC SYLLABLE CEEsyllable t͡ʃe če
127D
ETHIOPIC SYLLABLE CEsyllable t͡ʃə čə
127E
ETHIOPIC SYLLABLE COsyllable t͡ʃo čo
127F
ETHIOPIC SYLLABLE CWAsyllable t͡ʃʷa čwa
1328
ETHIOPIC SYLLABLE CHAsyllable t͡ʃʼɜ č̣ä
1329
ETHIOPIC SYLLABLE CHUsyllable t͡ʃʼu č̣u
132A
ETHIOPIC SYLLABLE CHIsyllable t͡ʃʼi č̣i
132B
ETHIOPIC SYLLABLE CHAAsyllable t͡ʃʼa č̣a
132C
ETHIOPIC SYLLABLE CHEEsyllable t͡ʃʼe č̣e
132D
ETHIOPIC SYLLABLE CHEsyllable t͡ʃʼə č̣ə
132E
ETHIOPIC SYLLABLE CHOsyllable t͡ʃʼo č̣o
132F
ETHIOPIC SYLLABLE CHWAsyllable t͡ʃʼʷa č̣wa
1300
ETHIOPIC SYLLABLE JAsyllable d͡ʒɜ ǧä
1301
ETHIOPIC SYLLABLE JUsyllable d͡ʒu ǧu
1302
ETHIOPIC SYLLABLE JIsyllable d͡ʒi ǧi
1303
ETHIOPIC SYLLABLE JAAsyllable d͡ʒa ǧa
1304
ETHIOPIC SYLLABLE JEEsyllable d͡ʒe ǧe
1305
ETHIOPIC SYLLABLE JEsyllable d͡ʒə ǧə
1306
ETHIOPIC SYLLABLE JOsyllable d͡ʒo ǧo
1307
ETHIOPIC SYLLABLE JWAsyllable d͡ʒʷa ǧwa
1348
ETHIOPIC SYLLABLE FAsyllable
1349
ETHIOPIC SYLLABLE FUsyllable fu fu
134A
ETHIOPIC SYLLABLE FIsyllable fi fi
134B
ETHIOPIC SYLLABLE FAAsyllable fa fa
134C
ETHIOPIC SYLLABLE FEEsyllable fe fe
134D
ETHIOPIC SYLLABLE FEsyllable
134E
ETHIOPIC SYLLABLE FOsyllable fo fo
134F
ETHIOPIC SYLLABLE FWAsyllable fʷa fwa
1268
(loan)    ETHIOPIC SYLLABLE VAsyllable
1269
(loan)    ETHIOPIC SYLLABLE VUsyllable vu vu
126A
(loan)    ETHIOPIC SYLLABLE VIsyllable vi vi
126B
(loan)    ETHIOPIC SYLLABLE VAAsyllable va va
126C
(loan)    ETHIOPIC SYLLABLE VEEsyllable ve ve
126D
(loan)    ETHIOPIC SYLLABLE VEsyllable
126E
(loan)    ETHIOPIC SYLLABLE VOsyllable vo vo
126F
(loan)    ETHIOPIC SYLLABLE VWAsyllable vʷa vwa
1220
ETHIOPIC SYLLABLE SZAsyllable śä
1221
ETHIOPIC SYLLABLE SZUsyllable su śu
1222
ETHIOPIC SYLLABLE SZIsyllable si śi
1223
ETHIOPIC SYLLABLE SZAAsyllable sa śa
1224
ETHIOPIC SYLLABLE SZEEsyllable se śe
1225
ETHIOPIC SYLLABLE SZEsyllable śə
1226
ETHIOPIC SYLLABLE SZOsyllable so śo
1227
ETHIOPIC SYLLABLE SZWAsyllable sʷa śwa
1230
ETHIOPIC SYLLABLE SAsyllable
1231
ETHIOPIC SYLLABLE SUsyllable su su
1232
ETHIOPIC SYLLABLE SIsyllable si si
1233
ETHIOPIC SYLLABLE SAAsyllable sa sa
1234
ETHIOPIC SYLLABLE SEEsyllable se se
1235
ETHIOPIC SYLLABLE SEsyllable
1236
ETHIOPIC SYLLABLE SOsyllable so so
1237
ETHIOPIC SYLLABLE SWAsyllable sʷa swa
12D8
ETHIOPIC SYLLABLE ZAsyllable
12D9
ETHIOPIC SYLLABLE ZUsyllable zu zu
12DA
ETHIOPIC SYLLABLE ZIsyllable zi zi
12DB
ETHIOPIC SYLLABLE ZAAsyllable za za
12DC
ETHIOPIC SYLLABLE ZEEsyllable ze ze
12DD
ETHIOPIC SYLLABLE ZEsyllable
12DE
ETHIOPIC SYLLABLE ZOsyllable zo zo
12DF
ETHIOPIC SYLLABLE ZWAsyllable zʷa zwa
1238
ETHIOPIC SYLLABLE SHAsyllable ʃɜ šä
1239
ETHIOPIC SYLLABLE SHUsyllable ʃu šu
123A
ETHIOPIC SYLLABLE SHIsyllable ʃi ši
123B
ETHIOPIC SYLLABLE SHAAsyllable ʃa ša
123C
ETHIOPIC SYLLABLE SHEEsyllable ʃe še
123D
ETHIOPIC SYLLABLE SHEsyllable ʃə šə
123E
ETHIOPIC SYLLABLE SHOsyllable ʃo šo
123F
ETHIOPIC SYLLABLE SHWAsyllable ʃʷa šwa
12E0
ETHIOPIC SYLLABLE ZHAsyllable ʒɜ žä
12E1
ETHIOPIC SYLLABLE ZHUsyllable ʒu žu
12E2
ETHIOPIC SYLLABLE ZHIsyllable ʒi ži
12E3
ETHIOPIC SYLLABLE ZHAAsyllable ʒa ža
12E4
ETHIOPIC SYLLABLE ZHEEsyllable ʒe že
12E5
ETHIOPIC SYLLABLE ZHEsyllable ʒə žə
12E6
ETHIOPIC SYLLABLE ZHOsyllable ʒo žo
12E7
ETHIOPIC SYLLABLE ZHWAsyllable ʒʷa žwa
12B8
ETHIOPIC SYLLABLE KXAsyllable Sometimes used for Arabic خ in loan words. ha
12B9
ETHIOPIC SYLLABLE KXUsyllable Sometimes used for Arabic خ in loan words. hu xu
12BA
ETHIOPIC SYLLABLE KXIsyllable Sometimes used for Arabic خ in loan words. hi xi
12BB
ETHIOPIC SYLLABLE KXAAsyllable Sometimes used for Arabic خ in loan words. ha xa
12BC
ETHIOPIC SYLLABLE KXEEsyllable Sometimes used for Arabic خ in loan words. he xe
12BD
ETHIOPIC SYLLABLE KXEsyllable Sometimes used for Arabic خ in loan words.
12BE
ETHIOPIC SYLLABLE KXOsyllable Sometimes used for Arabic خ in loan words. ho xo
12C3
ETHIOPIC SYLLABLE KXWAAsyllable Sometimes used for Arabic خ in loan words. hʷa xʷa
1200
ETHIOPIC SYLLABLE HAsyllable ha
1201
ETHIOPIC SYLLABLE HUsyllable hu hu
1202
ETHIOPIC SYLLABLE HIsyllable hi hi
1203
ETHIOPIC SYLLABLE HAAsyllable ha ha
1204
ETHIOPIC SYLLABLE HEEsyllable he he
1205
ETHIOPIC SYLLABLE HEsyllable
1206
ETHIOPIC SYLLABLE HOsyllable ho ho
1210
ETHIOPIC SYLLABLE HHAsyllable ha ḥä
1211
ETHIOPIC SYLLABLE HHUsyllable hu ḥu
1212
ETHIOPIC SYLLABLE HHIsyllable hi ḥi
1213
ETHIOPIC SYLLABLE HHAAsyllable ha ḥa
1214
ETHIOPIC SYLLABLE HHEEsyllable he ḥe
1215
ETHIOPIC SYLLABLE HHEsyllable ḥə
1216
ETHIOPIC SYLLABLE HHOsyllable ho ḥo
1217
ETHIOPIC SYLLABLE HHWAsyllable hʷa ḥwa
1280
ETHIOPIC SYLLABLE XAsyllable ha ḫä
1281
ETHIOPIC SYLLABLE XUsyllable hu ḫu
1282
ETHIOPIC SYLLABLE XIsyllable hi ḫi
1283
ETHIOPIC SYLLABLE XAAsyllable ha ḫa
1284
ETHIOPIC SYLLABLE XEEsyllable he ḫe
1285
ETHIOPIC SYLLABLE XEsyllable ḫə
1286
ETHIOPIC SYLLABLE XOsyllable ho ḫo
1288
ETHIOPIC SYLLABLE XWAsyllable hʷɜ ḫʷä
128A
ETHIOPIC SYLLABLE XWIsyllable hʷi ḫʷi
128B
ETHIOPIC SYLLABLE XWAAsyllable hʷa ḫʷa
128C
ETHIOPIC SYLLABLE XWEEsyllable hʷe ḫʷe
128D
ETHIOPIC SYLLABLE XWEsyllable hʷə ḫʷə
1218
ETHIOPIC SYLLABLE MAsyllable
1219
ETHIOPIC SYLLABLE MUsyllable mu mu
121A
ETHIOPIC SYLLABLE MIsyllable mi mi
121B
ETHIOPIC SYLLABLE MAAsyllable ma ma
121C
ETHIOPIC SYLLABLE MEEsyllable me me
121D
ETHIOPIC SYLLABLE MEsyllable
121E
ETHIOPIC SYLLABLE MOsyllable mo mo
121F
ETHIOPIC SYLLABLE MWAsyllable mʷa mwa
1290
ETHIOPIC SYLLABLE NAsyllable
1291
ETHIOPIC SYLLABLE NUsyllable nu nu
1292
ETHIOPIC SYLLABLE NIsyllable ni ni
1293
ETHIOPIC SYLLABLE NAAsyllable na na
1294
ETHIOPIC SYLLABLE NEEsyllable ne ne
1295
ETHIOPIC SYLLABLE NEsyllable
1296
ETHIOPIC SYLLABLE NOsyllable no no
1297
ETHIOPIC SYLLABLE NWAsyllable nʷa nwa
1298
ETHIOPIC SYLLABLE NYAsyllable ɲɨ ñä
1299
ETHIOPIC SYLLABLE NYUsyllable ɲu ñu
129A
ETHIOPIC SYLLABLE NYIsyllable ɲi ñi
129B
ETHIOPIC SYLLABLE NYAAsyllable ɲa ña
129C
ETHIOPIC SYLLABLE NYEEsyllable ɲe ñe
129D
ETHIOPIC SYLLABLE NYEsyllable ɲə ñə
129E
ETHIOPIC SYLLABLE NYOsyllable ɲo ño
129F
ETHIOPIC SYLLABLE NYWAsyllable ɲʷa ñwa
12C8
ETHIOPIC SYLLABLE WAsyllable
12C9
ETHIOPIC SYLLABLE WUsyllable wu wu
12CA
ETHIOPIC SYLLABLE WIsyllable wi wi
12CB
ETHIOPIC SYLLABLE WAAsyllable wa wa
12CC
ETHIOPIC SYLLABLE WEEsyllable we we
12CD
ETHIOPIC SYLLABLE WEsyllable
12CE
ETHIOPIC SYLLABLE WOsyllable wo wo
1228
ETHIOPIC SYLLABLE RAsyllable
1229
ETHIOPIC SYLLABLE RUsyllable ru ru
122A
ETHIOPIC SYLLABLE RIsyllable ri ri
122B
ETHIOPIC SYLLABLE RAAsyllable ra ra
122C
ETHIOPIC SYLLABLE REEsyllable re re
122D
ETHIOPIC SYLLABLE REsyllable
122E
ETHIOPIC SYLLABLE ROsyllable ro ro
122F
ETHIOPIC SYLLABLE RWAsyllable rʷa rwa
1208
ETHIOPIC SYLLABLE LAsyllable
1209
ETHIOPIC SYLLABLE LUsyllable lu lu
120A
ETHIOPIC SYLLABLE LIsyllable li li
120B
ETHIOPIC SYLLABLE LAAsyllable la la
120C
ETHIOPIC SYLLABLE LEEsyllable le le
120D
ETHIOPIC SYLLABLE LEsyllable
120E
ETHIOPIC SYLLABLE LOsyllable lo lo
120F
ETHIOPIC SYLLABLE LWAsyllable lʷa lwa
12E8
ETHIOPIC SYLLABLE YAsyllable
12E9
ETHIOPIC SYLLABLE YUsyllable ju yu
12EA
ETHIOPIC SYLLABLE YIsyllable ji yi
12EB
ETHIOPIC SYLLABLE YAAsyllable ja ya
12EC
ETHIOPIC SYLLABLE YEEsyllable je ye
12ED
ETHIOPIC SYLLABLE YEsyllable
12EE
ETHIOPIC SYLLABLE YOsyllable jo yo
1358
ETHIOPIC SYLLABLE RYAsyllable rʲɛ rya
1359
ETHIOPIC SYLLABLE MYAsyllable mʲɛ mya
135A
ETHIOPIC SYLLABLE FYAsyllable fʲɛ fya

Vowels

list all 15
12A0
ETHIOPIC SYLLABLE GLOTTAL Asyllable a ʔa ʾä
12A1
ETHIOPIC SYLLABLE GLOTTAL Usyllable u ʔu ʾu
12A2
ETHIOPIC SYLLABLE GLOTTAL Isyllable i ʔi ʾi
12A3
ETHIOPIC SYLLABLE GLOTTAL AAsyllable a ʔa ʾa
12A4
ETHIOPIC SYLLABLE GLOTTAL EEsyllable e ʔe ʾe
12A5
ETHIOPIC SYLLABLE GLOTTAL Esyllable ə ʔə ʾə
12A6
ETHIOPIC SYLLABLE GLOTTAL Osyllable o ʔo ʾo
12A7
(loan)    ETHIOPIC SYLLABLE GLOTTAL WAsyllable ä ʔä ʾwa
12D0
ETHIOPIC SYLLABLE PHARYNGEAL Asyllable a ʔa ʿä
12D1
ETHIOPIC SYLLABLE PHARYNGEAL Usyllable u ʔu ʿu
12D2
ETHIOPIC SYLLABLE PHARYNGEAL Isyllable i ʔi ʿi
12D3
ETHIOPIC SYLLABLE PHARYNGEAL AAsyllable a ʔa ʿa
12D4
ETHIOPIC SYLLABLE PHARYNGEAL EEsyllable e ʔe ʿe
12D5
ETHIOPIC SYLLABLE PHARYNGEAL Esyllable ə ʔə ʿə
12D6
ETHIOPIC SYLLABLE PHARYNGEAL Osyllable o ʔo ʿo

Combining marks

Show
list all 3
135E
(infrequent)    ETHIOPIC COMBINING VOWEL LENGTH MARKvowel length mark
135F
(infrequent)    ETHIOPIC COMBINING GEMINATION MARKgemination mark
135D
(infrequent)    ETHIOPIC COMBINING GEMINATION AND VOWEL LENGTH MARKgemination + vowel length mark

Numbers

Show
list all 20
1369
ETHIOPIC DIGIT ONEdigit
136A
ETHIOPIC DIGIT TWOdigit
136B
ETHIOPIC DIGIT THREEdigit
136C
ETHIOPIC DIGIT FOURdigit
136D
ETHIOPIC DIGIT FIVEdigit
136E
ETHIOPIC DIGIT SIXdigit
136F
ETHIOPIC DIGIT SEVENdigit
1370
ETHIOPIC DIGIT EIGHTdigit
1371
ETHIOPIC DIGIT NINEdigit
1372
ETHIOPIC NUMBER TENdigit {10}
1373
ETHIOPIC NUMBER TWENTYdigit {20}
1374
ETHIOPIC NUMBER THIRTYdigit {30}
1375
ETHIOPIC NUMBER FORTYdigit {40}
1376
ETHIOPIC NUMBER FIFTYdigit {50}
1377
ETHIOPIC NUMBER SIXTYdigit {60}
1378
ETHIOPIC NUMBER SEVENTYdigit {70}
1379
ETHIOPIC NUMBER EIGHTYdigit {80}
137A
ETHIOPIC NUMBER NINETYdigit {90}
137B
ETHIOPIC NUMBER HUNDREDdigit {100}
137C
ETHIOPIC NUMBER TEN THOUSANDdigit {10000}

Punctuation

Show
list all 20
¡00A1
INVERTED EXCLAMATION MARKexclamation mark ¡
«00AB
LEFT-POINTING DOUBLE ANGLE QUOTATION MARKquotation mark
»00BB
RIGHT-POINTING DOUBLE ANGLE QUOTATION MARKquotation mark
1360
(infrequent)    ETHIOPIC SECTION MARKsection mark
1361
ETHIOPIC WORDSPACEwordspace -
1362
ETHIOPIC FULL STOPfull stop .
1363
ETHIOPIC COMMAcomma ,
1364
ETHIOPIC SEMICOLONsemicolon ;
1365
ETHIOPIC COLONcolon :
1366
ETHIOPIC PREFACE COLONpreface colon ˉ
1367
(infrequent)    ETHIOPIC QUESTION MARKquestion mark ?
1368
(infrequent)    ETHIOPIC PARAGRAPH SEPARATORparagraph separator |
2013
EN DASHen dash
2014
EM DASHem dash
2018
LEFT SINGLE QUOTATION MARKquotation mark
2019
RIGHT SINGLE QUOTATION MARKquotation mark
201C
LEFT DOUBLE QUOTATION MARKquotation mark
201D
RIGHT DOUBLE QUOTATION MARKquotation mark
2039
LEFT SINGLE QUOTATION MARKquotation mark
203A
RIGHT SINGLE QUOTATION MARKquotation mark

ASCII

list all 10
!0021
EXCLAMATION MARKexclamation mark !
%0025
PERCENT SIGNpercentage mark %
(0028
LEFT PARENTHESISparenthesis (
)0029
RIGHT PARENTHESISparenthesis )
,002C
COMMAcomma
?003F
QUESTION MARKquestion mark ?
-002D
HYPHENhyphen -
[005B
LEFT SQUARE BRACKETbracket [
]005D
RIGHT SQUARE BRACKETbracket ]

Phonology

This section looks at the vowel and consonant sounds of Amharic.

Click on the sounds to reveal locations in this document where they are mentioned.

Source Comrie. Phones in a lighter colour are non-native or allophones.

Vowel sounds

i ɨ ɨ u ɪ ʊ e o ə ə ɛ a

Much writing on Amharic has ɑ̈ and ə respectively for ə and ɨ. The sound ɨ only rarely occurs at the end of a word, and ə rarely at the beginning of a word. These letters are also often elided by adjacent vowel sounds.1

ɛ appears as a variant of e after h.1

Consonant sounds

labial dental alveolar post-
alveolar
palatal velar glottal
stop p b t d       k ɡ ʔ
ejectives       kʷʼ  
labialised           ɡʷ  
affricate       t͡ʃ d͡ʒ      
ejective       t͡ʃˤ      
fricative f v   s z ʃ ʒ     h
ejective/labialised          
nasal m   n   ɲ  
approximant w   l   j  
trill/flap     r ɾ  

Note that t and d are produced with a dental articulation, ie and .11

p was introduced through loan words and is unaspirated (often confused with b).11

Tone

Amharic is not a tonal language.

Structure

tbd

Syllables

The Ethiopic script blocks in Unicode list over 453 characters. Amharic uses 282 syllable characters: comprising 15 standalone vowel syllables, and the remainder for CV syllables.

Gemination and consonant clusters are not indicated by the script (although some diacritics have been proposed for that, which are encoded in Unicode). Silent vowels are typically indicated using the 6th order syllable, which creates some ambiguity.

Syllable composition

The basic letter shapes come from the original Geʽez script, which was an abjad. The script became an abugida when small changes were added to those shapes to indicate the following vowel sound. Each CV syllable is now represented by a single character in the Unicode repertoire.

Vowels Each consonant can be followed by one of 7 vowel sounds. The original consonant shape is known as the 'first order', and the other shapes constitute incremental orders. The illustration below is based on the m consonant.


7
ɜ1st1218
u2nd1219
i3rd121A
a4th121B
e5th121C
ə6th121D
o7th121E

The IPA symbols shown above are broad transcriptions and the actual phonetic pronunciation can vary somewhat, depending on the consonant, on stress, or on other factors. The IPA transcriptions for the vowels may also vary from publication to publication. In particular, the following are common:

Symbol used here Allophones IPA used elsewhere Typical non-IPA transcription
ɜ əɛa əɛä
u ʊ uʊu
a ä aäa
ə ɨ ɨəə
o ɔ oɔo

The first-order sounds of syllables beginning with h or standalone vowel syllables are usually pronounced a, rather than ɜ.

Basic consonants The basic set of Ethiopic syllables comprises the following consonants. The pronunciation listed is for Amharic (which has lost the phonetic distinction between some characters).


26
loanp1350
 b1260
loan1330
 t1270
 d12F0
 1320
 k12A8
 ɡ1308
 1240
 ʦʼ1338
 ʦʼ1340
 f1348
 s1220
 s1230
 z12D8
 h1200
 h1280
 h1210
 m1218
 n1290
 w12C8
 ɾ r1228
 l1208
 j12E8
 ʔ12A0
 ʔ12D0

See basicV for the last two items in the list.

Language-specific consonants Additional sets of consonants match the sounds in the various different languages that use the Ethiopic script. Amharic, Tigrinya, Tigre, and Blin each use a selection from the following set.


10
 t͡ʃ1278
 d͡ʒ1300
 t͡ʃ1328
loanv~β1268
 ʃ1238
 ʒ12E0
 x12B8
 1250
 ɲ1298
 ŋ1318

Amharic uses all of the above apart from the letters for and ŋ.

Glides Most consonants can be accompanied by the bilabial ʷa, but Amharic also has a set of common labiovelar consonants, which are followed by 5 of the vowel sounds. The list below shows the form; the other vowels following labiovelar consonants include i, a, e, and ə.


4
kʷɜ1248
kʼʷɜ1288
ɡʷɜ12B0
hʷɜ1310

Three consonants also have a ʲɛ ending:


3
rʲɛ1358
mʲɛ1359
fʲɛ135A

Other characters in the Unicode block The remaining characters, largely including those in the extension blocks, are for writing the sounds of other languages, such as Me'en, Gurage, Gamo-Gofa-Dawro, Basketo, Gumuz, etc. The set of extended characters also includes combinations of the previous characters with an oa vowel sound.


18
1380
2DA0
2DC0
1384
2DA8
2DC8
2DD0
2DB0
2DD8
2DB8
AB20
AB28
1388
138C
2D93
AB11
AB09
AB01
To see the complete list of syllables, click here

Show:

  ä u i a e ə o wa oa
h 
l
 
m
      
ś  
r
s
š
   
 
ḳʷ     
ḳʰ   
ḳʰʷ     
   
b
      
v  
t
č
   
 
ḫʷ     
n
ñ
ʾ
k 
     
   
x   
     
   
w 
ʿ   
z  
ž
   
    
y 
d
 
    
ǧ
g 
     
   
ŋ  
č̣
   
   
 
   
ṣ́ 
f  
      
p
      
ŋʷ      
    
-ya        

Standalone vowels & glottal stops


8
 a ʔaʾä 12A0
 u ʔuʾu 12A1
 i ʔiʾi 12A2
 a ʔaʾa 12A3
 e ʔeʾe 12A4
 ə ʔəʾə 12A5
 o ʔoʾo 12A6
loanä ʔäʾwa 12A7

7
a ʔaʿä 12D0
u ʔuʿu 12D1
i ʔiʿi 12D2
a ʔaʿa 12D3
e ʔeʿe 12D4
ə ʔəʿə 12D5
o ʔoʿo 12D6

The and series have lost their consonantal values and are vowel carriers in modern Amharic. Though sometimes the glottal stop ʔ is pronounced in word initial and medial positions, it is often dropped,11 eg. አየሩ əyyəru the weather

U+12A7 SYLLABLE GLOTTAL WA is irregular and is pronounced (ʔ)ä.11

In the Geʽez language, U+12D0 SYLLABLE PHARYNGEAL A represents the sound ʕ, and U+12A0 SYLLABLE GLOTTAL A represents a glottal stop ʔ.

Consonant-vowel syllables

The following is a list of syllabic characters used for Amharic.

In a number of cases, alternative syllabic symbols are available for a given pronunciation. This is because they used to have different pronunciations in the Geʽez language but those differences have fallen away in Amharic. Amharic writing still preserves the old spelling, reflecting the origin of the word.11

The IPA shown is the standard form used for lexemes, but stress and context may replace the sounds shown with allophones.

Stops


8
loan 1350
loanpu 1351
loanpi 1352
loanpa 1353
loanpe 1354
loan 1355
loanpo 1356
loanpʷa 1357

8
 1260
bu 1261
bi 1262
ba 1263
be 1264
 1265
bo 1266
bʷa 1267

8
 1270
tu 1271
ti 1272
ta 1273
te 1274
 1275
to 1276
tʷa 1277

8
 12F0
du 12F1
di 12F2
da 12F3
de 12F4
 12F5
do 12F6
dʷa 12F7

12
 12A8
ku 12A9
ki 12AA
ka 12AB
ke 12AC
 12AD
ko 12AE
kʷɜ 12B0
kʷi 12B2
kʷa 12B3
kʷe 12B4
kʷə 12B5

12
 1308
gu 1309
gi 130A
ga 130B
ge 130C
 130D
go 130E
gʷɜ 1310
gʷu 1312
gʷa 1313
gʷe 1314
gʷə 1315

The U+1260 SYLLABLE BA series is often β between vowels, rather than b.11

Ejectives


8
loanpʼɜ 1330
loanpʼu 1331
loanpʼi 1332
loanpʼa 1333
loanpʼe 1334
loanpʼə 1335
loanpʼo 1336
loanpʼʷa 1337

8
tʼɜ 1320
tʼu 1321
tʼi 1322
tʼa 1323
tʼe 1324
tʼə 1325
tʼo 1326
tʼʷa 1327

12
kʼɜ 1240
kʼu 1241
kʼi 1242
kʼa 1243
kʼe 1244
kʼə 1245
kʼo 1246
kʼʷɜ 1248
kʼʷi 124A
kʼʷa 124B
kʼʷe 124C
kʼʷə 124D

Affricates


8
t͡ʃɜčä 1278
t͡ʃuču 1279
t͡ʃiči 127A
t͡ʃača 127B
t͡ʃeče 127C
t͡ʃəčə 127D
t͡ʃočo 127E
t͡ʃʷačwa 127F

8
d͡ʒɜǧä 1300
d͡ʒuǧu 1301
d͡ʒiǧi 1302
d͡ʒaǧa 1303
d͡ʒeǧe 1304
d͡ʒəǧə 1305
d͡ʒoǧo 1306
d͡ʒʷaǧwa 1307

8
t͡sʼɜṣä 1338
t͡sʼuṣu 1339
t͡sʼiṣi 133A
t͡sʼaṣa 133B
t͡sʼeṣe 133C
t͡sʼəṣə 133D
t͡sʼoṣo 133E
t͡sʼʷaṣwa 133F

7
t͡sʼɜṣ́ä 1340
t͡sʼuṣ́u 1341
t͡sʼiṣ́i 1342
t͡sʼaṣ́a 1343
t͡sʼeṣ́e 1344
t͡sʼəṣ́ə 1345
t͡sʼoṣ́o 1346

8
t͡ʃʼɜč̣ä 1328
t͡ʃʼuč̣u 1329
t͡ʃʼič̣i 132A
t͡ʃʼač̣a 132B
t͡ʃʼeč̣e 132C
t͡ʃʼəč̣ə 132D
t͡ʃʼoč̣o 132E
t͡ʃʼʷač̣wa 132F

Fricatives


9
 1348
fufu 1349
fifi 134A
fafa 134B
fefe 134C
 134D
fofo 134E
fʷafwa 134F
fʲɛfya 135A

8
loan 1268
loanvuvu 1269
loanvivi 126A
loanvava 126B
loanveve 126C
loan 126D
loanvovo 126E
loanvʷavwa 126F

8
śä 1220
suśu 1221
siśi 1222
saśa 1223
seśe 1224
śə 1225
sośo 1226
sʷaśwa 1227

8
 1230
susu 1231
sisi 1232
sasa 1233
sese 1234
 1235
soso 1236
sʷaswa 1237

8
 12D8
zuzu 12D9
zizi 12DA
zaza 12DB
zeze 12DC
 12DD
zozo 12DE
zʷazwa 12DF

8
ʃɜšä 1238
ʃušu 1239
ʃiši 123A
ʃaša 123B
ʃeše 123C
ʃəšə 123D
ʃošo 123E
ʃʷašwa 123F

8
ʒɜžä 12E0
ʒužu 12E1
ʒiži 12E2
ʒaža 12E3
ʒeže 12E4
ʒəžə 12E5
ʒožo 12E6
ʒʷažwa 12E7

8
ha 12B8
huxu 12B9
hixi 12BA
haxa 12BB
hexe 12BC
 12BD
hoxo 12BE
hʷaxʷa 12C3

7
ha 1200
huhu 1201
hihi 1202
haha 1203
hehe 1204
 1205
hoho 1206

8
haḥä 1210
huḥu 1211
hiḥi 1212
haḥa 1213
heḥe 1214
ḥə 1215
hoḥo 1216
hʷaḥwa 1217

12
haḫä 1280
huḫu 1281
hiḫi 1282
haḫa 1283
heḫe 1284
ḫə 1285
hoḫo 1286
hʷɜḫʷä 1288
hʷiḫʷi 128A
hʷaḫʷa 128B
hʷeḫʷe 128C
hʷəḫʷə 128D

The U+1268 SYLLABLE VA series may be pronounced β, rather than v.11

Nasals


9
 1218
mumu 1219
mimi 121A
mama 121B
meme 121C
 121D
momo 121E
mʷamwa 121F
mʲɛmya 1359

8
 1290
nunu 1291
nini 1292
nana 1293
nene 1294
 1295
nono 1296
nʷanwa 1297

8
ɲɨñä 1298
ɲuñu 1299
ɲiñi 129A
ɲaña 129B
ɲeñe 129C
ɲəñə 129D
ɲoño 129E
ɲʷañwa 129F

Other sonorants


7
 12C8
wuwu 12C9
wiwi 12CA
wawa 12CB
wewe 12CC
 12CD
wowo 12CE

9
 1228
ruru 1229
riri 122A
rara 122B
rere 122C
 122D
roro 122E
rʷarwa 122F
rʲɛrya 1358

8
 1208
lulu 1209
lili 120A
lala 120B
lele 120C
 120D
lolo 120E
lʷalwa 120F

7
 12E8
juyu 12E9
jiyi 12EA
jaya 12EB
jeye 12EC
 12ED
joyo 12EE

The U+1228 SYLLABLE RA series may be pronounced ɾ or r.11

Vowel absence

Although Amharic letters represent a consonant plus vowel in the general case, phonetically many words and syllables end with a consonant followed by no vowel. These are written using the ə orthographic syllable, eg.

ስም səm name

However the syllable is ambiguous – in some cases the vowel could be pronounced, and there is no way to tell the difference, eg. the last 3 characters in the following word all use the ə syllable but the vowel is dropped for 2 of them.

ሚኒስትር ministər minister

Onset clusters

Word-initial onsets are only rarely composed of a sequence of consonants, and there is no special mechanism to deal with them. See Vowel absence.

Syllable-final consonants

There is no special mechanism, either, for handling syllable-final or word-final consonants . They are written using the mechanism described in Vowel absence.

መቀዝቀዝ mäḳäzḳäz to freeze

Consonant clusters

The ə orthographic syllable (see Vowel absence) is also used for clusters of consonants with no intervening vowels, eg. click on the following to see its composition:

ኢትዮጵያ itjopʼja Ethiopia

Consonant length

Geminate consonants do occur in Amharic and other languages that use the Ethiopic script, and they can be important to distinguish one word from another. However, they are not marked in the script, eg.

አየሩ əyyəru the weather

Other features

Diacritics

The Ethiopic blocks have only 3 combining characters, but their use is rare.


3
infreq.135E
infreq.135F
infreq.135D

The first is for vowel length, the second a gemination indicator (see silent), and the third a combination of both.

According to Wikipedia11, Ethiopian novelist Haddis Alemayehu, who was an advocate of Amharic orthography reform, indicated gemination in his novel Fǝqǝr Ǝskä Mäqabǝr by placing a dot above the characters whose consonants were geminated, but this practice is rare. Unicode provides ◌፟U+135F COMBINING GEMINATION MARK for this, but sometimes    ◌̎ U+030E COMBINING DOUBLE VERTICAL LINE ABOVE is used.

Numbers

This section describes typographic features related to digits, dates, currencies, etc.

Digits

European digits are commonly used.

የአውሮፓ ኅብረት በግጭት ለተጎዱ የኢትዮጵያ አካባቢዎች የጤና አገልግሎት የሚውል 31 ነጥብ 5 ሚሊዮን ዩሮ ለገሰ።
translationThe European Union has donated 31.5 million euros to be used for health services in conflict-affected areas of Ethiopia.
Western numerals used in Amharic text.

Ethiopic also has a native numbering system that is additive in nature.


20
111369
22136A
33136B
44136C
55136D
66136E
77136F
881370
991371
 101372
 201373
 301374
 401375
 501376
 601377
 701378
 801379
 90137A
 100137B
 10000137C

You can generate Ethiopic numbers using the Counter styles converter app. Type in a number at the top and select ethiopic-numeric from the select box.

፳፫፻፵፭
The number 2,345 using the Ethiopic numbering system.

Note that it is common for there to be an unbroken line across the whole number at the top and bottom, although sometimes the lines remain broken.

Ordinal numbers

Ordinal numbers are indicated in Amharic by following the cardinal number with U+129B SYLLABLE NYAA, often superscripted. It can be applied to numbers using both Western and Ethiopic digits.3

የ29ኛ መደበኛ ጠቅላላ ጉባኤ አጀንዳዋች፦
translation

Agenda of the 29th Ordinary General Assembly:

አሁን ግን የሚመጣው ኮንግረስ 118ኛው ኮንግረስ ለኢትዮጵያ እና ለአካባቢያችን የበለጠ ወዳጅ ይሆናል ብለን እንገምታለን።
translation

But now we think that the coming Congress, the 118th Congress, will be more friendly to Ethiopia and our region.

Examples of ordinal numbers.

Text direction

The Ethiopic script runs left to right in horizontal lines.

Show default bidi_class properties for characters in the Amharic language.

Glyph shaping & positioning

This section describes typographic features related to font/writing styles, cursive text, context-based shaping, context-based positioning, letterform slopes, weights & italics, and case & other character transforms.

Experiment with examples using the Ethiopic character app.

Context-based shaping & positioning

Are special glyph forms needed, depending on the context in which a character is used? Do glyphs interact in some circumstances? Are there requirements to position diacritics or other items specially, depending on context? Does the script have multiple diacritics competing for the same location relative to the base?

Ethiopic letters don't interact, so no special shaping is needed.

Base characters carry only a single combining mark, but these are only used in specialised contexts.

Typographic units

Word boundaries

Are words separated by spaces, or other characters? Are there special requirements when double-clicking on the text? Are words hyphenated?

The concept of 'word' is difficult to define in any language (see What is a word?). Here, a word is a vaguely-defined, but recognisable semantic unit that is typically smaller than a phrase and may comprise one or more syllables.

Words are often separated by spaces in modern text, however they may be separated by U+1361 WORDSPACE instead, although it is becoming less common, but is still seen commonly in handwritten text3.

የሰው፡ልጅ፡ሁሉ፡ሲወለድ፡ነጻና፡በክብርና፡በመብትም፡እኩልነት፡ያለው፡ነው።፡የተፈጥሮ፡ማስተዋልና፡ሕሊና፡ስላለው፡አንዱ፡ሌላውን፡በወንድማማችነት፡መንፈስ፡መመልከት፡ይገባዋል።
translation

All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.

A sentence that uses wordspace characters to separate words, rather than spaces.

Observation: A sample page from Wikipedia mixes both approaches on the same page. Some paragraphs use the wordspace and others just separate words with spaces. Where the wordspace is used, it is surrounded by ordinary spaces.

If inline text is styled, eg. underlining, colouring, etc., the wordspace receives the same styling as the word it follows.

Hyphenated words can also be found, eg. ድረ-ገጾች web sites

Graphemes

A grapheme is a user-perceived unit of text. Text operations that use graphemes as a unit of text include line-breaking, forwards deletion, cursor movement & selection, character counts, text spacing, text insertion, justification, case conversions, and sorting. The Unicode Standard uses generalised rules to define 'grapheme clusters', which approximate the likely grapheme boundaries in a writing system, however they don't work well with many complex scripts.

Grapheme clusters

Syllable Combining_mark*

In Amharic, a typographic unit is normally equivalent to a single character, and therefore also equivalent to a Unicode grapheme cluster, eg.

ኢትዮጵያኢትዮጵያ ʾītyōṗṗyā Ethiopia

On the very rare occasions when a combining mark is used, the unit is still a standard grapheme cluster.

Codepoint order

The ordering of codepoints in an Amharic grapheme is generally not relevant, because graphemes are usually single syllable code points. When combining characters are used, there is usually just one, because ◌፝U+135D COMBINING GEMINATION AND VOWEL LENGTH MARK combines the gemination and length mark diacritics in a single code point.

Punctuation & inline features

This section describes typographic features related to word boundaries, phrase & section boundaries, bracketed text, quotations & citations, emphasis, abbreviation, ellipsis & repetition, inline notes & annotations, other punctuation, and other inline text decoration.

Phrase & section boundaries

What characters are used to indicate the boundaries of phrases, sentences, and sections?


12
, 002C
 ,,1363
 ::1365
 ;;1364
 ˉˉ1366
 ..1362
infreq.?¿1367
? ??003F
! !!0021
¡ ¡¡00A1
infreq.| 1368
infreq. 1360

Some ASCII punctuation may be used, but Ethiopic has several native punctuation characters.

phrase

U+1363 COMMA

U+1364 SEMICOLON

U+1365 COLON

U+1366 PREFACE COLON

sentence

U+1362 FULL STOP

U+1367 QUESTION MARK

?U+003F QUESTION MARK

!U+0021 EXCLAMATION MARK

¡U+00A1 INVERTED EXCLAMATION MARK

paragraph U+1368 PARAGRAPH SEPARATOR
section U+1360 SECTION MARK

Phrases. U+1363 COMMA or U+1365 COLON are both roughly equivalent to a comma. They are considered glyph variants for the same punctuation symbol, although usually a document will consistently use only one or the other. Different texts tend to favour one or the other. The latter is more common in religious texts, and is used for biblical references where English would use a colon.3 For more detail see Yacob3 3.

ሴማዊ ቋንቋዎች የሚባሉት ግዕዝ፣ አማርኛ፣ ትግርኛ፣ የጉራጌ ቋንቋዎች፣ አርጐባ፣ ሐረሪ (አደርኛ)፣ ናቸው።
translation

Semitic languages are Greek, Amharic, Tigrinya, Guruga, Arabian, Harari.

The Ethiopic comma used to separate items in a list.
ማቴ4፥23
translation

Matt 4:23.

The Ethiopic colon used to separate chapter and verse in the Bible.

U+1364 SEMICOLON Used to separate equivalent main phrases in one idea. Even though it is not placed at the end of a paragraph, it can be used to separate sentences with similar ideas in a paragraph.3 Usage is consistent within a given text, but may overlap with one of the previous comma puncuation marks.

በተጠናቀቀው የዝውውር መስኮት ክለቦች በርከት ያሉ ተጫዋቾች አስፈርመዋል፤ ውል አድሰዋል፤ ከታችኛው ሊግም አስመጥተዋል።
translation

In the completed transfer window, clubs have signed a number of players: They renewed the contract. They also brought in from the lower league.

«ስለዚህ ስህተቶች ሲኖሩና መኖራቸውም በተረጋገጠ ጊዜ ማስተካከያ እየወሰድን ነው፤» ብለዋል፡፡
translation

"Therefore, when there are mistakes and their existence is confirmed, we are making corrections," he said.

The Ethiopic 'semicolon'.

U+1366 PREFACE COLON Follows clarification of a subject. It will preface validation statements and examples that support the clarification. 

ምሳሌ፦ውሃ ፣ ውሻ ፣ ሰንጋ ፣ ወዘተ.
translation

Example: water, dog, ants, etc.

The Ethiopic preface colon.

Sentences. U+1362 FULL STOP is commonly used, immediately preceded by a wordspace character if the text contains them. It is also possible to find the ASCII full stop used.

ችግር ይገጥመናል፡፡ ቤት መከራየት በጣም ትልቁ ችግር ነው፡፡ ሰዎች ለዚህ ሥራ ማከራየት አይፈልጉም፡፡ ውልና ማስረጃ ሄደው ሐሳብ የሚቀይሩ አሉ፡፡
translation

We have a problem. Renting a house is the biggest problem. People don't want to hire for this job. There are those who change their minds after going to the contract and evidence.

The Ethiopic full stop.

The ASCII question mark is common at the end of questions, but Ethiopic also has its own U+1367 QUESTION MARK. This has fallen into disuse in modern texts3.

ካርበንዳይኦክሳይድ በአየር ንብረት ለውጥ ውስጥ ያለው ቁልፍ ሚና ምንድን ነው?
translation

What is the key role of carbon dioxide in climate change?

ASCII question mark.

Amharic also uses the ASCII exclamation mark at the end of a sentence.

¡U+00A1 INVERTED EXCLAMATION MARK, known as “Timirte Slaq” (ትእምርተ፡ሥላቅ) appears at the end of a sentence and denotes sarcasm.32.3.1 It is not common, but can be found in often in political comics.

Paragraphs. U+1368 PARAGRAPH SEPARATOR may be used to conclude the final paragraph of a section in lieu of . Like below, three or more may also be used together on a line of their own. This is not much used in modern text.3

Sections. U+1360 SECTION MARK Used to divide sections or subsections; generally three or more used together on a line of their own. This, also, is not much seen in modern text.3

Bracketed text


both
(((0028
)))0029

Amharic commonly uses ASCII parentheses to insert parenthetical information into text.

  start end
standard

(U+0028 LEFT PARENTHESIS

)U+0029 RIGHT PARENTHESIS

ከአዲሱ ፡ እስከ ፡ ቈየው (በተፈጠረበት ፡ ሰአት)
translation

From new to old (at the time of creation)

Parentheses in use in Amharic.

Quotations & citations

What characters are used to indicate quotations? Do quotations within quotations use different characters? What characters are used to indicate dialogue? Are the same mechanisms used to cite words, or for scare quotes, etc? What about citing book or article names?


8
« «00AB
» »00BB
 2039
 203A
201C
201D
2018
2019

Amharic texts typically use guillemets around quotations, but modern texts may use the quotation marks instead3. Of course, due to keyboard design, quotations may also be surrounded by ASCII double and single quote marks.

  start end
initial «U+00AB LEFT-POINTING DOUBLE ANGLE QUOTATION MARK »U+00BB RIGHT-POINTING DOUBLE ANGLE QUOTATION MARK
secondary U+2018 LEFT SINGLE QUOTATION MARK U+2019 RIGHT SINGLE QUOTATION MARK
initial

U+201C LEFT DOUBLE QUOTATION MARK

U+201D RIGHT DOUBLE QUOTATION MARK

secondary

U+2018 LEFT SINGLE QUOTATION MARK

U+2019 RIGHT SINGLE QUOTATION MARK

The same punctuation is used to highlight cited words (see Figure 12).

በዝርዝሩ ከተረፉት ግማሽ ቃላት፣ ብዙዎች ከሌሎች የግዕዝ ሥሮች በሌላ መንገድ መጡ፣ ለምሳሌ «እርሱ» በግዕዝ «ውእቱ» ፈንታ፣ ከ«ርዕሱ» (ራሱ) ይመስላል።
translation

Of the remaining half-words in the list, many are derived from other Geez roots, for example "he" instead of Geez "wettu", apparently from "the title" (himself).

Quotation marks used to cite terms.

Observation: The Ethiopian Reporter site has dialogues that begin with the person's name followed by ፡– [U+1361 ETHIOPIC WORDSPACE + U+2013 EN DASH]. There are no wordspace characters in the normal text. Should this be [U+1366 ETHIOPIC PREFACE COLON]?

ሪፖርተር፡– የታላቅ እህትና ወንድም ፕሮግራምም አላችሁ፡፡\nፀደይ፡– በሕይወታቸው ምሳሌ መሆን የሚችሉ ሰዎችን ለአንድ ልጅ አንድ ሰው እንመድባለን፡፡ እነዚህ ሰዎች እንደታላቅ እህት፣ ወንድም፣ አክስትና አጎት ሆነው እንዲያወያዩዋቸው፣ እንዲያዋሯቸው፣ አርአያ እንዲሆኑ፣ አብረው እንዲዝናኑ የሚያደርጉ ናቸው፡፡
translation

Reporter: You also have a big sister and brother program.

Sunnah: We assign one person to one child who can be an example in their lives. These people are like big sisters, brothers, aunts and uncles, they are the ones who talk to them, pamper them, are role models, and make them have fun together.

Dialog punctuation.

Emphasis

How are emphasis and highlighting achieved? If lines are drawn alongside, over or through the text, do they need to be a special distance from the text itself? Is it important to skip characters when underlining, etc? How do things change for vertically set text?

According to Yacob, Emphasis in modern Ethiopic writing will employ every emphasis device available from the available publishing technology (e.g. underline, slant, embolden, letter size, letter outline, background shapes, etc.). The practice however is idiosyncratic and inconsistently applied leading to debate and disagreement within the publishing community.3

He provides the following examples:

Underlining to indicate emphasis. Note the thickness of the underline.
Emphasis indicated by changing the font styling.

In ecclesiastical texts emphasis is commonly indicated by colouring the text red3.

In text that uses the wordspace to separate words the styling is also associated with the wordspace3.

Abbreviation, ellipsis & repetition

What characters are used to indicate abbreviation, ellipsis & repetition?

Abbreviation

Amharic abbreviates by placing / U+002F SOLIDUS between letters taken from the original word or words.3

ሚኒስትር ⇒ ሚ/ር minister

ሆስፒታል ⇒ ሆ/ል hospital

ጠቅላይ ሚኒስትር ⇒ ጠ/ሚ/ር prime minister

ኢትዮጵያ ኦርቶዶክስ ተዋሕዶ ቤተ ክርስቲያን ⇒ ኢ/ኦ/ተ/ቤ/ክ Ethiopia Orthodox Tewahedo Church

Examples of abbreviations3.

Sometimes an ASCII period is used, rather than the solidus.3

Ellipsis

Amharic uses 3 consecutive dots to signal ellipsis.

የአገር ውስጥ የፍራፍሬ ገበያን ፍላጎት ይሸፍናል የተባለለት የብላቴው እርሻ...
translation

Blathew Farm, which is said to cover the needs of the local fruit market...

Ellipsis used at the end of an items in a news site table of contents.

Yacob notes that in Ethiopic literature ellipsis may have anywhere between 3–6 dots3

Other inline features

Any other form of highlighting or marking of text, such as underlining, numeric overbars, etc. What characters or methods (eg. text decoration) are used to convey information about a range of text? If lines are drawn alongside, over or through the text, do they need to be a special distance from the text itself? Is it important to skip characters when underlining, etc? How do things change for vertically set text?

Digit text decoration

Digits are identified by a line that runs across the top and the bottom of a number. The line is built into the font glyphs, rather than text decoration, but in a capable rendering system extends unbroken across the whole number. See Digits.

Other punctuation

Punctuation not already mentioned, such as dashes, connectors, separators, scare quotes, etc.


5
%% 0025
---002D
[[[005B
]]]005D
2014

Line & paragraph layout

This section describes typographic features related to line breaking & hyphenation, text alignment & justification, text spacing, baselines, line height, counters, lists, and styling initials.

Line breaking & hyphenation

Are there special rules about the way text wraps when it hits the end of a line? Does line-breaking wrap whole 'words' at a time, or characters, or something else (such as syllables in Tibetan and Javanese)? What characters should not appear at the end or start of a line, and what should be done to prevent that? Is hyphenation used, or something else? What rules are used? What difficulties exist?

Modern Ethiopic text is generally wrapped word by word. If wordspace separators are used, they are wrapped with the word, and should not appear alone at the beginning of a line.4

Older Ethiopic text is generally wrapped wherever it hits the right margin, whether wordspace or space are used to separate words, and no hyphenation occurs.4

Observation: It's possible that a rule is sometimes applied to letter-based wrapping that requires a minimum of 2 letters at the end of a line for printed text (as opposed to handwritten manuscripts). This was observed by Daniel Yacob in the book, "ዜናዊ ፓርልማ" from 1953 (1946EC).4

Whatever style of wrapping is used, however, the following punctuation wrapping rules apply (which means that a wordspace separator should not appear at the start of a line, even when letter-by-letter wrapping occurs).

A new line should not start with a space, math operator or any of the following:3


18
1361
1363
1364
1365
1366
1362
?003F
!0021
¡00A1
)0029
]005D
}007D
/002F
%0025
2013
201D
203A
»00BB

Show (default) line-breaking properties for characters in the Amharic language.

Text alignment & justification

Does text in a paragraph needs to have flush lines down both sides? Does the script allow punctuation to hang outside the text box at the start or end of a line? Where adjustments are need to make a line flush, how is that done? Does the script shrink/stretch space between words and/or letters? Are word baselines stretched, as in Arabic? What about paragraph indents?

Full justification is a common typesetting practice. Ethiopic is usually justified by adjusting inter-word spacing. Where words are separated with U+1361 WORDSPACE this is still the case, however no extra spaces should be added – the width of the wordspace character changes.

When the wordspace character width changes, the wordspace glyph may be centred, or may appear alongside the previous word, depending on preference.

Baselines, line height, etc.

Does the script have special requirements for baseline alignment between mixed scripts and in general? Is line height special for this script? Are there other aspects that affect line spacing, or positioning of items vertically within a line?

The Ethiopic script uses the so-called 'alphabetic' baseline, which is the same as for Latin and many other scripts. There is some variability from letter to letter in the height of the letter forms and in the positioning relative to the baseline, but the differences are small.

By way of example, Figure 18 compares Latin and Ethiopic glyphs from Noto fonts. The maximum height of Ethiopic letters with a top bar is about the Latin ascender height, with 'serifs' that rise very slightly higher. Note, however, that the height of the Ethiopic glyphs varies from letter to letter, and other Ethiopic letters are set to the Latin cap height. Noto letters sit on the alphabetic baseline. No glyphs reach below the Latin descender extension.

Hqhxበቨዠዘፐፗቸ፟ጀደየቒ፮ጨ፟ጭ Hqhxበቨዠዘፐፗቸጀደየቒ፮ጨጭ
Font metrics for Latin text compared with Ethiopic glyphs in the Noto Serif Ethiopic (top) and Noto Sans Ethiopic (bottom) fonts.

If diacritics are applied above the Ethiopic letters, they will increase the overall line height.

Figure 19 compares Latin and Ethiopic glyphs from the Kefa and Nyala fonts. The Kefa Ethiopic letters are less regular in height and are on the whole just slightly taller compared to the Noto fonts. All fonts are similar, however.

Hqhxበቨዠዘፐፗቸጀደየቒ፮ጨጭ Hqhxበቨዠዘፐፗቸ፟ጀደየቒ፮ጨ፟ጭ
Font metrics for Latin text compared with Ethiopic glyphs in the Kefa & Nyala fonts.

According to Yacob3, fixed height styles are more generally used for advertisement and not publishing.

Counters, lists, etc.

Are there list or other counter styles in use? If so, what is the format used? Do counters need to be upright in vertical text? Are there other aspects related to counters and lists that need to be addressed?

You can experiment with counter styles using the Counter styles converter. Patterns for using these styles in CSS can be found in Ready-made Counter Styles, and we use the names of those patterns here to refer to the various styles.

The Amharic language uses numeric and alphabetic styles.

Numeric

Ethiopic uses a decimal numeric style based on ASCII digits.

It also uses a much more complicated numeric system, described in the CSS Counter Styles specification as the ethiopic-numeric style. The system uses the following 18 digits, and combines them in a somewhat complicated manner.


20
111369
22136A
33136B
44136C
55136D
66136E
77136F
881370
991371
{10} 101372
{20} 201373
{30} 301374
{40} 401375
{50} 501376
{60} 601377
{70} 701378
{80} 801379
{90} 90137A
{100} 100137B
{10000} 10000137C

Examples:


12
11369
2136A
3136B
4136C
፲፩111372
1369
፳፪221373
136A
፴፫331374
136B
፵፬441375
136C
፻፲፩111137B
1372
1369
፪፻፳፪222136A
137B
1373
136A
፫፻፴፫333136B
137B
1374
136B
፬፻፵፬444136C
137B
1375
136C

Alphabetic

The amharic alphabetic style for the Amharic language uses these letters.


33
 11200
 21208
 31210
 41218
 51220
 61228
 71230
 81238
 91240
 101260
 111270
 121278
 131280
 141290
 151298
 1612A0
 1712A8
 1812B8
 1912C8
 2012D0
 2112D8
 2212E0
 2312E8
 2412F0
 251300
 261308
 271320
 281328
loan291330
 301338
 311340
 321348
loan331350

Examples:


12
 11200
 21208
 31210
 41218
 111270
 2212E0
loan331350
ሀተ 441200
1270
ሐቸ 1111210
1278
ረደ 2221228
12F0
በሐ 3331260
1210
ኀኘ 4441280
1298

Another alphabetic style, which we will call amharic-abegede, uses the same letters, but in a different order.


33
 112A0
 21260
 31308
 412F0
 51300
 61200
 712C8
 812D8
 912E0
 101210
 111320
 121328
 1312E8
 1412A8
 1512B8
 161208
 171218
 181290
 191298
 201220
 2112D0
 221348
 231338
 241240
 251228
 261230
 271238
 281270
 291278
 301280
 311340
loan321330
loan331350

Examples:


12
 112A0
 21260
 31308
 412F0
 111320
 221348
loan331350
አጠ 4412A0
1320
ገጨ 1111308
1328
ሀቀ 2221200
1240
ሐገ 3331210
1308
የኸ 44412E8
12B8

Prefixes and suffixes

The most common suffix for lists in Amharic is / U+002F SOLIDUS + U+0020 SPACE after the counter.

Examples:

አ/ … በ/ … ገ/ … ደ/ … ጀ/ …
Separator for Amharic list counters: solidus + space.

Page & book layout

This section describes typographic features related to general page layout & progression; grids & tables, notes, footnotes, etc, forms & user interaction, and page numbering, running headers, etc.

Online resources

  1. ሪፖርተር Ethiopian Reporter
  2. BBC News አማርኛ
  3. VOA News
  4. dw.com News
  5. Amharic Wikipedia

References & sources

1Bernard Comrie (ed), The Major World's Languages, Routledge, ISBN 978-1-315-64493-6

2Peter T. Daniels and William Bright, The World's Writing Systems, Oxford University Press, ISBN 0-19-507993-0

3Daniel Yacob, Ethiopic Layout Requirements

4GitHub, Does Ethiopic text also get wrapped by word?

5Anandam Krishnamurthi, Learn Ethiopic in a Month, Readwells, ISBN 9788187782049

6Omniglot, Ethiopic

7Unicode Consortium, The Unicode Standard, Version 13.0, Chapter 19.6: Africa, Bamum, 779-780, ISBN 978-1-936213-16-0.

8Unicode Consortium, Unicode Line Breaking Algorithm (UAX#14)

9Wikipedia, Geʽez script

10Wikipedia, Amharic

11Wikipedia, Help:IPA/Amharic

12Wikipedia, Geʽez

13ዶ/ር አንበሴ ተፈራ, የኢትዮጵያ ብሔረሰቦችና ቋንቋዎቻቸው አጭር ቅኝት

See recent changes.  •  Make a comment.  •  Licence CC-By © r12a.